落尘小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3页（第1页）

  他目前所搭乘的是著名的&1dquo;东方快车”，从巴黎出，向东经过布达佩斯，继续载着他朝日出的方向前进。这列车的最终点，是保加利亚境内的黑海港口，瓦那--虽说哈克并不打算坐到那么远。

  到目前为止，哈克现旅行很累人，但一点也不无聊。他所接触到的海关、语言和风景的转变，足以使他确信他已远离了西欧多少熟悉的人与地。

  哈克很有先见之明地无自己准备了好几张地图，还有旅客指南和火车时刻表;他现这些都很有朋。虽然他的地图几天来都一直折放在口袋里，但他早已全部仔细研读过，因此在脑海中，便可想见地图上他所要进入地区的满意细节。

  他那神秘客户所居住的区域，是在川索威尼亚境内的极东地区。&1dquo;川索威尼亚”之意为&1dquo;森林以外之地”。哈克看过的一本旅游指南中提到，全世界各种已知的迷信，都聚集在喀尔巴阡山的马蹄形山脉中，仿佛那是某种想象漩涡的中心似的。哈克想着，这或许会使他的居留更形有，并打算问问德古拉伯爵当地一些更奇异的信仰。

  在他的第七天旅程中，火车一整天似乎慢慢穿行在一个让哈克觉得充满各种美景的国度里。陡峭的山丘上有时出现小城，有时则是巍巍的城堡。有时候火车轨道又紧紧追随不同的河道，而这些两岸筑有石堤的河流又好似随时可泛滥成灾。在每一个车站，不论大小，都聚集了一群群的旅客，穿着各种不同的服饰。有些服装让哈克联想到法国或德国的农人，包括短外衣、圆帽、和自家制的长裤，还有一些他觉得十分灿烂夺目。他认为最怪异的应属斯洛伐克人，在英国访客看来，他们比其它民族粗野，戴着宽大的牛仔帽，穿土白色的宽松长裤，白色亚麻衬衫，配上几乎有一尺宽的大皮带，皮带上还钉满了铜钉。

  最常离开哈克口袋，现在便握在他双手中的一样东西，便是一本干净的记本。哈克决定每天--有时甚至每小时--将他这趟有的旅程记录下来。他期待地渴望能够与蜜娜分享这一切。

  他最近的一则记载写着：

  这个将是我目的地的地区，位于三省--川索威尼亚、库达维亚、和布何维那的边界，就在喀尔巴阡山脉中--对一个像我这样的英国人而言，是全欧洲最蛮荒也最一无所知的地带。

  火车只能将哈克戴到一个叫碧翠兹的城镇。该镇共有一万两千名居民。哈克在午后抵达，立刻下了火车。小镇四周尽是古城堡和要塞的遗迹，风景秀丽，使哈克极感适意。他也很高兴的现，根据德古拉伯爵仔细的指示，金皇冠旅馆已为他预留了一个房间。

  哈克在金皇冠旅馆登记时，侍者立刻奉上封出自他客户的信给他，信上是以清秀的英文字书写的：

  我的朋友--欢迎茫临喀尔巴阡山。我焦急地期盼你的到来。祝今晚好梦。明天三点，驿马车将启程前往有柯维那;我已在当地为作预留了一个地方。我的马车会在波哥关口等你，将你载到我这里来。我相倍你自伦敦出后这一路必是很快乐的，而且你也会愉快地居留在我美丽的土地上。

  你的朋友

  博古拉

  哈克躺在金皇冠旅馆的床上，时睡时醒，不过他晚餐吃得很饱。或许食物里的胡椒粉和辣椒粉加得比他平常习惯的多，但他乐于以探险的精神接受这一点以及其它的特异之处。

  次日早餐，在玉米面粉与茄子熬成的粥里，他吃了更多的辣椒粉。吃过早餐后，他悠闲地记载着引起他兴的事物以消磨时光。

  到了下午该上马车时，哈克有地现他的旅伴包括一个沉默寡言的本地商人，和两个显然是一对母女的吉卜赛女人。哈克推测他们三人都不会说英语，或是任何他略为熟悉的其它语言。

  当他们三人获知这个年轻的外国人是要到波哥关去时，都以奇怪的眼神瞪着他看，表情好似混合了怜悯和吃惊。这种态度令哈克感到有些不安--就如那丰满的吉卜赛少女，正好坐在他对面，在狭窄的马车内膝盖下时会与他的擦碰，一样令他觉得混乱。

  马车开始行进后，虽然车比哈克所预期的要快，但倒也平安无事。途中，他的旅伴偶尔会以一种他完全听不懂的话交谈，互相交换几句哈克相信是关于他的评述。

  这四个人一起坐了几个小时的马车，在逐渐损毁的路上左摇右晃。哈克利用最后一抹残阳的光线，注视蜜娜一张装在小铁框里的相片时，那个已经观察了他好一阵的吉卜赛女郎，突然好像下定了决心。

  她大着胆子倾身向前，要他安心似地笑笑，抓住哈克的右手。他忙用左手把蜜娜的相片塞人口袋里，正想向那吉卜赛人表达他并不想算命时，却意识到那女子竟塞了什么东西给他。

  他莫名其妙地低头一看，注视那女孩塞进他手中的物品--是一个小型耶稣受难像，系在一条细致的银炼上。

  那对母女比手画脚地，显然急于要让哈克明白她们要他把银炼戴上。哈克无助地望向那商人时!商人捻着胡子，皱皱眉，深思地点点头，似乎他也认为两个女人的建议是很好的主意。

  哈克为了让他的旅伴们高兴，便摘下帽子，将银炼自头上圈下。那对母女立刻露出满意的笑容--是的，毫无疑问的，这正是她们要他做的。他又戴上帽子，靠背坐好。